FTA pour Fuck The Army,qui n'a pas pensé au moins à ça une fois pendant son service ? Ou Fuck Them All comme autre "traduction"
Il ne faut pas oublier que les soldats qui se trouvaient au Vietnam ET en Allemagne à cette époque étaient pour la grosse majorité des appelés,contrairement aux armées de métier que nous connaissons actuellement. Donc tout sauf des volontaires.
Petit rappel ,les blessés transitaient par l'allemagne pour les soins lourds et la convalescence comme c'est toujours le cas actuellement. Ce qui leur laissait du temps sur place pour faire graver un zippo qu'ils n'avaient peut-être pas eu l'occasion de récupérer dans leur sac à dos avant le medevac.