Un bijoutier ne fera pas de l'impression mais juste de la gravure.
Pour reproduire un logo en gravure, ce bijoutier doit être équipé de la "machine" nomé GRAVOSTYLE, avec les programes GRAVOSTYLE et CASE MAT PRO.
C'est un ensemble "machine et ordinateur".
On entre le motif à grave dans le programme et il est transmit informatiquement à la machine qui fait le boulot toute seul.
Je ne sais pas à ce jour, mais dans la fin des années 90, ils n'étaient pas nombreux à être équipé de cette machine car elle était extrêmement chère.
Sinon, il y a aussi la gravure à l'acide, à main levé, etc...
Tu peux aussi tenter ta chance auprès d'un sérigrapheur, ou peut-être qu'un imprimeur pourra t'aiguiller vers quelqu'un qui peut te faire ce boulot.