- 2304pascal a écrit:
- Zipolite a écrit:
- Serais-ce une erreur? Je vois mal les américains représenter leur drapeau à "l'envers".
en voilà 3 autres:
Voici ce que j'ai trouvé sur un site (http://www.ushistory.org/BETSY/flagcode.htm) au sujet du code du drapeau Américain :
(merci à gooooogle traduction pour l'interprétation du texte)
Titre 4 Chapitre 1 - Le drapeau
§ 1. Pavillon; bandes et des étoiles sur
Le drapeau des États-Unis est de treize bandes horizontales , alternative rouge et blanc , et l'union du drapeau est de quarante-huit étoiles [ Note: Sec . 2 prévoit des étoiles supplémentaires; Aujourd'hui, le drapeau a cinquante étoiles représentant les cinquante états - Webmaster ] , blanc dans un champ bleu
§ 2 . Étoiles supplémentaires; même
Sur l'admission d'un nouvel État à l'Union une étoile est ajouté à l'union du drapeau , et cet ajout prendra effet le quatrième jour de Juillet puis suivra immédiatement admission
§ 3 . Usage du drapeau à des fins publicitaires ; mutilation du drapeau
Toute personne qui , dans le district de Columbia , en aucune manière, pour l'exposition ou l'affichage , placer ou faire placer un mot , chiffre, marque , image, conception, dessin, ou une publicité de toute nature sur n'importe quel drapeau , standard , couleurs, l'Étoile des Etats-Unis d'Amérique , ou doivent exposer ou de causer d'être exposés à la vue du public un tel drapeau , standard, couleurs, ou enseigne sur laquelle a été imprimé , peint, ou autrement placés, ou à qui doit être jointe en annexe , apposés ou annexé n'importe quel mot, chiffre, marque , image, dessin , ou un dessin , ou une publicité de toute nature , ou qui, dans le district de Columbia , est interdit de fabriquer , vendre, mettre en vente , ou à la vue du public , ou de donner ou avoir en sa possession pour la vente , ou pour être donnée ou pour une utilisation à des fins , tout article ou substance étant une marchandise ou un réceptacle pour marchandises ou articles ou d'objets pour le transport ou le transport de marchandises , sur lequel a été imprimé , peint, ci-joint , ou autrement placé une représentation d'un tel drapeau , standard, couleurs, ou enseigne, la publicité, attirer l'attention sur , décorer , marquer ou distinguer l'article ou la substance sur laquelle on placé doit être considéré comme coupable d'un délit et est passible d' une amende n'excédant pas 100 $ ou d'un emprisonnement d'au plus trente jours, ou les deux , à la discrétion de la cour. Les mots « drapeau , standard, couleurs, ou enseigne " , tel qu'utilisé ici , comprennent un drapeau, standard, couleurs , drapeau, ou n'importe quelle image ou la représentation de deux , ou de toute partie de soit , faite d'une substance ou représentée sur toute substance, de toute taille évidemment censé être l'un desdits drapeau , standard, couleurs, ou pavillon des États- Unis d'Amérique ou une image ou une représentation de l'une , sur laquelle doit figurer les couleurs, les étoiles et les rayures, dans un certain nombre de ceux-ci soit , ou de toute partie de ces derniers, par lequel l'individu moyen de voir le même sans délibération peuvent croire la même pour représenter le drapeau, couleurs , standard, ou pavillon des États- Unis d'Amérique.
§ 4 . Serment d' allégeance au drapeau ; manière de la livraison
Le serment d'allégeance au drapeau : «Je jure fidélité au drapeau des États-Unis d'Amérique et à la République qu'il représente, une nation sous Dieu, indivisible , avec la liberté et la justice pour tous . " , Doit être rendu en se tenant à l'attention face au drapeau avec la main droite sur le cœur . Quand il n'est pas chez les hommes uniforme devrait supprimer toute coiffe non - religieux avec leur main droite et maintenez-le à l'épaule gauche , la main étant sur le cœur . Les personnes en uniforme doivent garder le silence, face au drapeau, et de rendre le salut militaire. [ Voir les notes du Congrès de réutilisation de "sous Dieu". ]
§ 5 . Affichage et utilisation du drapeau par des civils ; codification des règles et coutumes ; définition
La codification suivant des règles et coutumes relatives à l'affichage et l'utilisation du drapeau des États-Unis d'Amérique sera en vigueur, et il est par les présentes , établi pour l'utilisation de ces civils ou des groupes ou des organisations civiles comme peuvent pas être tenus de se conformer aux règlements promulgués par un ou plusieurs départements exécutifs du gouvernement des États-Unis . Le drapeau des États-Unis dans le but de ce chapitre est définie en fonction du titre 4 , United States Code , chapitre 1, sections 1 et 2 et de l'Ordre exécutif 10834 émis en vertu de celui .
§ 6 . Le temps et les occasions pour l'affichage
Il est d'usage universel d'arborer le drapeau uniquement entre le lever et le coucher du soleil sur les bâtiments et sur les mâts stationnaires à l'air libre . Cependant, quand un effet patriotique est souhaitée, le pavillon peut être affichée 24 heures par jour si elles sont correctement éclairés pendant les heures d'obscurité .
Le drapeau doit être hissé vivement et réduit cérémonieusement .
Le drapeau ne doit pas être affiché les jours où le temps est inclément, sauf quand un drapeau tout temps s'affiche.
Le drapeau doit être affichée sur tous les jours , en particulier sur
Jour de l' An, le 1er Janvier
Inauguration Day , le 20 Janvier
Anniversaire de Martin Luther King Jr. , troisième lundi de Janvier
L'anniversaire de Lincoln , le 12 Février
Anniversaire de Washington, troisième lundi de Février
Dimanche de Pâques (variable)
La Fête des Mères , deuxième dimanche de mai
Journée des Forces armées , le troisième samedi de mai
Memorial Day ( berne jusqu'à midi ), le dernier lundi de mai
Jour du drapeau , le 14 Juin
Fête des pères , le troisième dimanche de Juin
Jour de l'Indépendance , 4 Juillet
Labor Day, premier lundi de Septembre
Jour de la Constitution , le 17 Septembre
Columbus Day , le deuxième lundi d' Octobre
Journée de la Marine , le 27 Octobre
Journée des anciens combattants , le 11 Novembre
Thanksgiving Day , quatrième jeudi de Novembre
Le jour de Noël , le 25 Décembre
et d'autres jours que peut être proclamé par le Président des Etats-Unis
les anniversaires des États ( date d'admission )
et les jours fériés de l'Etat.
Le drapeau doit être affichée quotidiennement sur ou à proximité du bâtiment principal de l' administration de chaque établissement public.
Le drapeau doit être affiché dans ou à proximité de chaque bureau de vote les jours d'élection .
Le drapeau doit être affiché pendant les jours d'école à l'intérieur ou à proximité de chaque école .
§ 7 . Position et le mode d' affichage
Le drapeau , lorsqu'il est effectué dans une procession avec un autre drapeau ou drapeaux, doit être soit sur la bonne marche , c'est- droit propre du drapeau, ou, si il ya une ligne d'autres drapeaux, devant le centre de cette ligne.
Le drapeau ne doit pas être affiché sur un flotteur dans un défilé à l'exception d'un personnel , ou comme il est prévu au paragraphe ( i ) du présent article .
Le drapeau ne doit pas être posée sur le capot, haut , sur les côtés ou à l'arrière d'un véhicule ou d'un train de chemin de fer ou un bateau. Lorsque le drapeau est déployé sur une automobile , le personnel doit être solidement fixé au châssis ou accroché sur l'aile droite .
Aucun autre drapeau ou un fanion doivent être placés au-dessus ou, si au même niveau , à la droite du drapeau des États-Unis d'Amérique , à l'exception pendant les services religieux menées par les aumôniers navales en mer, lorsque le fanion de l'église peut être arboré au-dessus de la drapeau pendant les services religieux pour le personnel de la Marine . Il est interdit d' arborer le drapeau des Nations Unies ou de tout autre drapeau national ou international égalité ci-dessus, ou en position de proéminence supérieure ou l'honneur , ou à la place, le drapeau des États-Unis à n'importe quel endroit à l'intérieur des États-Unis ou tout territoire ou possession de celui-ci , sous réserve que rien dans cet article doivent déclarer illégale la poursuite de la pratique suivie jusqu'ici d'afficher le drapeau des Nations Unies dans une position d' importance supérieure ou l'honneur , et les autres drapeaux nationaux dans les postes de même importance ou à l'honneur , avec celle du drapeau des États-Unis au siège de l'Organisation des Nations Unies.
Le drapeau des États-Unis d'Amérique, où il est affiché avec un autre drapeau contre un mur de personnel croisés, devrait être sur la droite, droit propre du drapeau, et son personnel devrait être devant le personnel de l'autre drapeau.
Le drapeau des États-Unis d'Amérique devrait être au centre et au point du groupe quand un certain nombre de drapeaux des États ou des localités ou des fanions de sociétés sont regroupées et affichées de personnel élevé.
Lorsque les drapeaux des Etats , des villes ou localités, ou fanions de sociétés sont effectuées sur la même drisse avec le drapeau des Etats-Unis , celui-ci doit toujours être à la pointe . Lorsque les drapeaux sont déployés de personnel adjacentes , le drapeau des États-Unis doit être hissé le premier et descendu dernier . Aucune drapeau ou un fanion peuvent être placés au-dessus du drapeau des États-Unis ou au droit des États-Unis drapeau.
Lorsque les drapeaux des deux nations ou plus sont affichés, ils doivent être piloté à partir états-majors distincts de la même hauteur. Les drapeaux doivent être de taille à peu près égale . Usage international interdit l'affichage du drapeau d'une nation au-dessus de celle d'une autre nation en temps de paix .
Lorsque le drapeau des Etats-Unis est affiché par un personnel saillie horizontalement ou à un angle du rebord de la fenêtre , balcon ou devant un bâtiment , l'union du drapeau doit être placé au sommet du personnel à moins que le drapeau est à demi- personnel . Lorsque le drapeau est mis en suspension sur un trottoir à un câble s'étendant à partir d'une maison à un poteau sur le bord d'un trottoir , le drapeau doit être hissé à l'union d'abord , à partir de l'immeuble.
Lors de l'affichage à l'horizontale ou à la verticale contre un mur, le syndicat devrait être en haut et à droite propre du drapeau, qui est , à la gauche de l'observateur. Lorsqu'elle est affichée dans une fenêtre, le drapeau doit être affiché de la même manière , avec le syndicat ou un champ bleu à gauche de l'observateur dans la rue.
Lorsque le drapeau est déployé sur le milieu de la rue , il devrait être suspendu verticalement avec le syndicat au nord, dans une rue à l'est et à l'ouest ou à l'est dans une rue au nord et au sud .
Lorsqu'il est utilisé sur la plate-forme d'un haut-parleur , le drapeau , si elle est affichée à plat, doit être affiché au-dessus et derrière le haut-parleur . Lors de l'affichage d'un personnel dans une église ou public auditorium , le drapeau des États-Unis d'Amérique devrait occuper le poste de proéminence supérieure, en avance sur le public , et dans la position d'honneur du pasteur ou de haut-parleur de droite comme il fait face à la public . Toute autre drapeau si affichée doit être placé sur la gauche de l'ecclésiastique ou haut-parleur ou à droite de l'auditoire.
Le drapeau doit former une caractéristique distinctive de la cérémonie de dévoilement d'une statue ou un monument , mais il ne devrait jamais être utilisé comme revêtement pour la statue ou un monument .
Le drapeau , lorsqu'il est déployé à la mi- personnel , doit être hissé au sommet d'un instant , puis ramené à la position de demi - personnel . Le drapeau doit être à nouveau hissé jusqu'au sommet avant qu'il ne soit réduit pour la journée. Le Jour du Souvenir le drapeau doit être affiché en berne jusqu'à midi seulement , alors hissée au sommet du personnel. Par ordonnance du président , le drapeau sera hissé à mi-mât sur la mort des principales figures du gouvernement des États-Unis et le gouverneur de l'Etat , territoire ou possession , comme une marque de respect à leur mémoire. Dans le cas de la mort d'autres fonctionnaires ou des dignitaires étrangers , le drapeau doit être affichée en berne conformément aux instructions ou des ordres présidentiels , ou conformément aux coutumes ou pratiques ne sont pas incompatibles avec le droit reconnus . Dans le cas du décès d'un fonctionnaire ou leurs prédécesseurs, le gouvernement de tout Etat, territoire ou possession des Etats-Unis , ou le décès d'un membre des forces armées de tout État , territoire ou possession qui décède en service en service actif , le gouverneur de cet Etat , territoire ou possession peut proclamer que le drapeau national sera mis en berne le personnel , et la même autorité est prévue pour le maire du District de Columbia à l'égard de fonctionnaires actuels ou anciens de le District de Columbia et les membres des Forces armées du District de Columbia . Le drapeau est mis en berne personnel 30 jours après la mort du président ou un ancien président ; 10 jours à compter du jour du décès du vice-président , le juge en chef ou un ancien juge en chef des Etats-Unis , ou le haut-parleur de la Chambre des représentants , à partir du jour du décès jusqu'au inhumation d'un juge adjoint de la Cour suprême , une secrétaire d' un département exécutif ou militaire, un ancien vice-président ou le gouverneur d'un Etat , territoire ou possession , et sur le jour de la mort et le jour suivant pour un membre du Congrès . Le drapeau est mis en berne personnel sur agents de la paix du Memorial Day , sauf si ce jour est également jour de forces armées . Tel qu'utilisé dans le présent paragraphe -
le terme " demi- personnel ", la position de l'indicateur lorsqu'il est la moitié de la distance entre le haut et le bas de la portée ;
le terme «ministère exécutif ou militaire", toute agence listée en vertu des articles 101 et 102 du titre 5 , United States Code , et
le terme « membre du Congrès » désigne un sénateur , un représentant, d'un délégué ou le commissaire résident de Porto Rico.
Lorsque le drapeau est utilisé pour couvrir un cercueil , il doit être placé de manière que le syndicat est à la tête et à l'épaule gauche. Le drapeau ne doit pas être descendu dans la tombe , ni toucher le sol.
Lorsque le drapeau est suspendu dans un couloir ou le hall d'un immeuble avec une seule entrée principale , il devrait être suspendu verticalement avec l'union du drapeau à l'observateur de gauche en entrant. Si le bâtiment a plus d'une entrée principale, le drapeau doit être suspendue verticalement à proximité du centre du couloir ou hall avec le syndicat au nord, où les entrées sont à l'est et à l'ouest ou à l'est lorsque les entrées sont au nord et sud. Si il ya des entrées dans plus de deux directions, l'Union devrait être à l'est.
§ 8 . Le respect de drapeau
Sans manquer de respect doit être montré au drapeau des États- Unis d'Amérique , le drapeau ne doit pas être plongé à toute personne ou d'une chose . Couleurs régimentaires, drapeaux de l'Etat, et de l'organisation ou des drapeaux institutionnels doivent être trempé comme une marque d'honneur .
Le drapeau ne doit jamais être affichée avec le syndicat vers le bas , sauf comme un signal de détresse extrême dans les cas d'extrême danger pour la vie ou la propriété .
Le drapeau ne doit jamais toucher à rien en dessous, comme la terre, le sol , l'eau, ou des marchandises.
Le drapeau ne doit jamais être effectuée plat ou horizontalement , mais toujours haute et libre .
Le drapeau ne doit jamais être utilisé comme l'habillement , la literie, ou draperie. Il ne doit jamais être festonnée , tiré en arrière , ni vers le haut, dans les plis , mais toujours autorisé à chute libre. Bunting de bleu , blanc et rouge, toujours arrangé avec le bleu ci-dessus, le blanc au milieu et le rouge du tableau ci doit être utilisé pour couvrir le bureau d'un haut-parleur , drapé à l'avant de la plate-forme , et pour la décoration en général.
Le drapeau ne doit jamais être fixé , affiché, utilisé ou stocké de manière à lui permettre d'être facilement déchiré, sale ou endommagé de quelque façon.
Le drapeau ne doit jamais être utilisé comme une couverture pour un plafond.
Le drapeau ne doit jamais être placé sur elle, ni sur aucune partie, ni attaché à elle toute marque , insignes, lettre, mot, chiffre, conception, image , dessin ou de toute nature.
Le drapeau ne doit jamais être utilisée comme un réceptacle pour recevoir, détenir , transporter, ou livrer quelque chose .
Le drapeau ne doit jamais être utilisé à des fins publicitaires de quelque manière que ce soit. Il ne devrait pas être brodé sur des articles tels que des coussins ou des mouchoirs et autres, imprimé ou autrement impressionné sur des serviettes en papier ou des boîtes ou tout ce qui est conçu pour une utilisation temporaire et le jeter. Les panneaux publicitaires ne doivent pas être attachés à un bâton ou une drisse à partir de laquelle le drapeau est hissé .
Aucune partie du drapeau ne doit jamais être utilisée comme un uniforme costume ou sportive . Cependant, un patch drapeau peut être apposé sur l'uniforme des militaires , des pompiers , des policiers et des membres des organisations patriotiques. Le drapeau représente un pays vivant et est lui-même considéré comme une chose vivante. Par conséquent , le drapeau épinglette être une réplique , doit être porté sur le revers gauche près du cœur.
Le drapeau , quand il est dans un état tel qu'il n'est plus un emblème approprié pour l'affichage, devrait être détruit dans la dignité , de préférence par le feu
§ 9 . Conduite pendant le levage, l'abaissement ou le passage du drapeau
Lors de la cérémonie de levage ou la descente du drapeau ou lorsque le drapeau est de passage à un défilé ou à l'étude, toutes les personnes présentes dans l'uniforme doit rendre le salut militaire . Les membres des Forces armées et des anciens combattants qui sont présents mais pas en uniforme peuvent rendre le salut militaire . Toutes les autres personnes présentes doivent faire face au drapeau et se mettre au garde avec leur main droite sur le cœur , ou le cas échéant , retirer leur coiffe avec leur main droite et maintenez-le à l'épaule gauche , la main étant sur le cœur . Les citoyens des autres pays présents devraient se tenir à l'attention. Tout comme la conduite vers le drapeau dans une colonne mobile devrait être rendu au moment où le drapeau passe .
§ 10 . Modification des règles et coutumes par le président
Toute règle ou coutume relative à l'affichage du drapeau des États-Unis d'Amérique, énoncées dans les présentes peuvent être altérés , modifiés ou abrogés , ou des règles supplémentaires à cet égard peuvent être prescrits par le Commandant en Chef des Forces Armées des États-Unis , chaque fois qu'il estime qu'il est approprié ou souhaitable , et une telle modification ou une règle supplémentaire doit être défini dans une proclamation.
Je sais ça fais long à lire, mais on apprends des choses.Et comme la traduction est un peu aléatoire il faut parfois déchiffrer.
Sujet: Re: Le bétisier du Zippo 
