Bonjour,
Au sujet des fautes et plus particulièrement de la mauvaise maitrise d'une langue, j'ai une anecdote croustillante :
Au début des années 80, un élève officier a commandé un lot de plus de 150 ZIPPOS pour sa promotion.
A l'époque, l'offre étant quasi inexistante en France pour les personnalisations, il a traité avec la maison mère de BRADFORD qui l'a mis en relation avec un prestataire ricain.
Il a donc passé commande en transmettant le logo à graver et le nom de la promo.
Sa maitrise de l'anglais était sans doute imparfaite puisqu'il a reçu 150 briquets avec logo, nom de promo mais aussi son propre nom......
Autant dire que ça a été difficile à fourguer à ses petits camarades !